See carpa on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carpa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Carps",
"orig": "ca:Carps",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "carpí"
}
],
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"id": "en-carpa-ca-noun-WQIin0he",
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.pə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large tent"
],
"id": "en-carpa-ca-noun-hhKlYhmV",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.pə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-carpa-gl-verb-o3R1KDdI",
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-carpa-gl-verb--v3XWSEl",
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "carpas",
"f2accel-form": "p",
"head": ""
},
"expansion": "carpa (plural carpas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "carpa (plural carpas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 9 1 15 1 11 1 22 18 1 1 7 1 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrist"
],
"id": "en-carpa-ia-noun-48BN-m4R",
"links": [
[
"wrist",
"wrist"
]
],
"related": [
{
"word": "carpal"
}
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin carpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 31 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Carps",
"orig": "it:Carps",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"id": "en-carpa-it-noun-WQIin0he",
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.pa/"
},
{
"rhymes": "-arpa"
}
],
"wikipedia": [
"it:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 9 1 15 1 11 1 22 18 1 1 7 1 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpare"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-carpa-it-verb-EFKQCo6J",
"links": [
[
"carpare",
"carpare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpare"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-carpa-it-verb-b~IVtL-q",
"links": [
[
"carpare",
"carpare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.pa/"
},
{
"rhymes": "-arpa"
}
],
"wikipedia": [
"it:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Italian: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: carpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Portuguese: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: carpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Spanish: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: carpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "got",
"3": "*𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शफर"
},
"expansion": "Sanskrit शफर (śaphara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "carp"
},
"expansion": "Welsh carp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šapalas"
},
"expansion": "Lithuanian šapalas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unattested in Late Latin, from an unattested Germanic source (possibly Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)). Surmised only from Old French carpe, Italian carpa.\nSuggestions as to the further origin of the supposed Gothic word are speculative. It has been compared with Sanskrit शफर (śaphara), Welsh carp, Lithuanian šapalas. However, the un-shifted Germanic k suggests that the word entered Indo-European languages through Germanic and is ultimately from a non-Indo-European substrate native to the Alpine region and Danube basin.",
"forms": [
{
"form": "carpae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carpa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carpārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carpa<1>"
},
"expansion": "carpa f (genitive carpae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carpa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Fish",
"orig": "la:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 9 1 15 1 11 1 22 18 1 1 7 1 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A carp (fish)"
],
"id": "en-carpa-la-noun-VogLHSTn",
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) A carp (fish)"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin carpa, from a Germanic language, probably Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa).",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 9 1 15 1 11 1 22 18 1 1 7 1 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carp (any fish of the family Cyprinidae)"
],
"id": "en-carpa-pt-noun-VSLBJ2LY",
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.pɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.pɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: carpa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "karpa"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua karpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua karpa.",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toldo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tent (for events, party, circus)"
],
"id": "en-carpa-es-noun-Tw0SgPVq",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tent (for camping)"
],
"id": "en-carpa-es-noun-tqG9m40h",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) tent (for camping)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tienda de campaña"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Theater",
"orig": "es:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 40 2 48 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of comedic and musical theatre, under a tent"
],
"id": "en-carpa-es-noun-eFajXqiX",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"comedic",
"comedic"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a kind of comedic and musical theatre, under a tent"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "carpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carpa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 53 22 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Carps",
"orig": "es:Carps",
"parents": [
"Cyprinids",
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "carpa dorada"
}
],
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"id": "en-carpa-es-noun-WQIin0he",
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 11 1 13 1 14 1 19 16 0 0 9 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 40 2 48 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-carpa-es-verb-o3R1KDdI",
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-carpa-es-verb--v3XWSEl",
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ca:Carps",
"es:Carps"
],
"derived": [
{
"word": "carpí"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carpa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.pə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ca:Carps",
"es:Carps"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.pə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"es:Carps"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"es:Carps"
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "carpas",
"f2accel-form": "p",
"head": ""
},
"expansion": "carpa (plural carpas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "carpa (plural carpas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carpal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"wrist"
],
"links": [
[
"wrist",
"wrist"
]
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Late Latin",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arpa",
"Rhymes:Italian/arpa/2 syllables",
"es:Carps",
"it:Carps"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin carpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.pa/"
},
{
"rhymes": "-arpa"
}
],
"wikipedia": [
"it:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arpa",
"Rhymes:Italian/arpa/2 syllables",
"es:Carps",
"it:Carps"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carpare"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"carpare",
"carpare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpare"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"carpare",
"carpare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.pa/"
},
{
"rhymes": "-arpa"
}
],
"wikipedia": [
"it:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"es:Carps"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Italian: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: carpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Portuguese: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: carpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carpa"
},
"expansion": "Spanish: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: carpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "got",
"3": "*𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शफर"
},
"expansion": "Sanskrit शफर (śaphara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "carp"
},
"expansion": "Welsh carp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šapalas"
},
"expansion": "Lithuanian šapalas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unattested in Late Latin, from an unattested Germanic source (possibly Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)). Surmised only from Old French carpe, Italian carpa.\nSuggestions as to the further origin of the supposed Gothic word are speculative. It has been compared with Sanskrit शफर (śaphara), Welsh carp, Lithuanian šapalas. However, the un-shifted Germanic k suggests that the word entered Indo-European languages through Germanic and is ultimately from a non-Indo-European substrate native to the Alpine region and Danube basin.",
"forms": [
{
"form": "carpae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carpa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carpārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carpa<1>"
},
"expansion": "carpa f (genitive carpae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carpa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms derived from Germanic languages",
"Latin terms derived from Gothic",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"la:Fish"
],
"glosses": [
"A carp (fish)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) A carp (fish)"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"es:Carps"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin carpa, from a Germanic language, probably Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa).",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Germanic languages",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Fish"
],
"glosses": [
"carp (any fish of the family Cyprinidae)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.pɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.pɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.pɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾpa",
"Rhymes:Spanish/aɾpa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Carps"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: carpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: carpa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "karpa"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua karpa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua karpa.",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tienda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toldo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tent (for events, party, circus)"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"tent (for camping)"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) tent (for camping)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tienda de campaña"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Theater"
],
"glosses": [
"a kind of comedic and musical theatre, under a tent"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"comedic",
"comedic"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"theatre",
"theatre"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a kind of comedic and musical theatre, under a tent"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾpa",
"Rhymes:Spanish/aɾpa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Carps"
],
"derived": [
{
"word": "carpa dorada"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "carpa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "carpa"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carpa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carpa.",
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpa f (plural carpas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carp (fish)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾpa",
"Rhymes:Spanish/aɾpa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Carps"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carpa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carpir"
}
],
"glosses": [
"inflection of carpir:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"carpir",
"carpir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾpa/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.pa]"
},
{
"rhymes": "-aɾpa"
}
],
"wikipedia": [
"es:carpa"
],
"word": "carpa"
}
Download raw JSONL data for carpa meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.